배 터지게 먹다 : たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
発音：
ペトジゲ モクッタ
意味：
たらふく食べる
説明
|
直訳すると「腹が張り裂けるように食べる」。お腹が満たされるまでたくさん食べたり飲んだりするさま。
|
例文
| ・ | 배 터지게 먹었다. |
| たらふく食べた。 | |
| ・ | 저녁을 배 터지게 먹었다. |
| 夕食をたらふく食べた。 | |
| ・ | 오래간만에 맛있는 고기를 배 터지게 먹고 싶다. |
| 久しぶりに美味しいお肉をたらふく食べたい。 | |
| ・ | 좋아하는 것을 배 터지게 먹다. |
| 好きなものをたらふく食べる。 | |
| ・ | 배 터지게 먹고 낮잠을 늘어지게 잤다. |
| お腹がはちきれそうなぐらい食べて、ぐっすり昼寝した。 |