韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
띠동갑 : 同じ干支、年がひと回り違う人、12歳違いの人、12歳差
発音:
ティトンガプ
漢字
:
~同甲
意味:
同じ干支
説明
띠
(ティ)は干支の生まれ年、
동갑
(トンカプ)は、
同い年
のことを指す。つまり干支が同じときに使う言葉であり、12の倍数の年齢差がある。例えば45歳の寅年生まれの人と、33歳の寅年生まれの人は띠동갑(ティトンガプ)である。もともとは陰暦を使用した場合は同じ干支なのに、陽暦を使うと年齢に1歳の差が生じる場合のことを指していた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp