밀당 : 恋の駆け引き、駆け引き、メリハリ
発音：
ミルタン
意味：
恋の駆け引き
説明
|
|
||
|
「밀당」の意味 「밀당」とは「밀고 당기기」(押したり引いたりする)の略語で、恋愛関係において相手の関心や感情を引き出すために行う微妙な駆け引きを意味します。特に、恋愛において使われる表現で、相手との駆け引きや心理戦を指します。相手に興味があるように振る舞いながらも、一歩引いたり、冷たくしたりすることで、相手の関心を引きつける行動が含まれます。日本語では「恋愛の駆け引き」や「押したり引いたりする作戦」に近いニュアンスです。「밀당」は恋愛に限らず、日常生活での交渉ややり取りにおいても使われることがあります。ただし、あくまで軽い冗談や比喩として用いるのが一般的です。 |
例文
| ・ | 난 밀당하는 거 진짜 싫어. |
| 駆け引きすんのほんとやだ。 | |
| ・ | 그녀는 자기에게 유리한 쪽으로 이끌 줄 아는 밀당의 달인이다. |
| 彼女は自分が有利な方に引っ張っていける駆け引きの達人だ。 | |
| ・ | 밀당을 너무 오래 하면 상대방이 지칠 수 있어요. |
| 駆け引きを長く続けすぎると、相手が疲れてしまうかもしれません。 | |
| ・ | 연애에서 밀당은 어느 정도 필요한 것 같아요. |
| 恋愛では駆け引きがある程度必要だと思います。 | |
| ・ | 밀당을 못 해서 항상 연애가 금방 끝나요. |
| 駆け引きができなくて、いつも恋愛がすぐ終わってしまいます。 | |
| ・ | 밀당 없이 솔직하게 대하는 게 더 좋아요. |
| 駆け引きなしで正直に向き合う方が良いです。 | |
| ・ | 그는 밀당의 고수예요. |
| 彼は駆け引きの達人です。 | |
| ・ | 연애에서 밀당은 필수요소입니다. |
| 恋愛において駆け引きは必須要素です。 |