韓国で庶民的に親しまれている焼肉料理、豚の三枚バラの삼겹살（サムギョプサル）の値段が高騰し、まるで「金」の価格になっているかのようにいう言葉。2011年の口蹄疫や、2013年～2014年にかけての鳥インフルエンザなどにより、豚肉の価格が高騰しているときにいわれる言葉である。