보호 관심병 : 保護関心兵、要注意兵士
発音:
ポホ クァンシムビョン
意味:
保護関心兵、要注意兵士
説明
「関心兵(관심병)」または「関心兵士(관심병사)」ともいう。軍隊で精神的・心理的に問題があるとされる兵士のことをいう。韓国の新聞の翻訳版では「要注意兵士」と翻訳された。主に入隊前の検査や入隊後の初期段階で判断され、A級、B級、C級に分類され、A級の場合は自殺したり事件を起こす可能性がある兵隊であり、前線部隊には送られない規則になっている。
|