韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
엿장수 마음대로 : 自分勝手に決めて、勝手に
発音： ヨッチャンス　マウムデロ
意味： 自分勝手に決めて行うこと
説明
直訳すると、飴売りの心。長い飴をはさみで規準もなく適当に切って売ったことから来た慣用句。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp