눈이 삐다 : 目がどうかしている、見る目がおかしい、目が眩む、間違って判断する
発音：
ヌニピダ
意味：
見誤ったときなどに見る目がおかしい
説明
|
直訳すると「目がひねる」。
|
例文
| ・ | 눈이 삐었어? 그런 남자랑 사귀다니.. |
| 目がおかしくなったの。あんな男と付き合うなんて！ | |
| ・ | 너는 눈이 삐어서 사람 볼 줄 몰라. |
| 君は目がおかしいから人の見方がわからないんだよ。 | |
| ・ | 그런 사기꾼 같은 놈을 믿다니 니가 눈이 삐었구나. |
| あんな詐欺師みたいな奴を信じるなんて、お前は目がおかしくなったな。 |