・	나에게 당신의 존재는 눈에 거슬려요.
	私にとってあなたの存在は目障りです。
・	저 포스터는 눈에 거슬린다.
	あのポスターは目障りだ。
・	참 눈에 거슬리는군.
	実に目障りだな。
・	높은 나무가 눈에 거슬려 탑이 보이지 않는다.
	高い木が目障りで塔が見えない。
・	우리 계획을 방해하는 눈에 거슬리는 놈들을 배제했다.
	我々の計画を邪魔する目障りなやつらを排除した。
・	요즘 그 애가 하는 일은 눈에 거슬리니까 한 번 혼내는 게 좋겠어.
	最近のあの子のやることは目に余るから、一度しかったほうがいい。