유명무실 : 有名無実
発音：
ユミョンムシル
| 漢字 | ： | 有名無実 |
意味：
有名無実
説明
|
「유명무실（有名無實）」は、「名前（名目）はあるが、実質がない」という意味の韓国の四字熟語です。この言葉は、形式や肩書きは立派だが、実際の内容や実力が伴っていない状態を表現します。例えば、名ばかりの役職や、名声が高いものの実際の価値や実績が乏しい場合に使われます。日本語でも「有名無実」として同じ意味で使われ、見た目や評判は良いが、それに見合う実質がない状況を批判的に指摘する際に使われる表現です。
|
例文
| ・ | 그 법률은 유명무실하다. |
| その法律は有名無実だ。 | |
| ・ | 그의 직책은 실질적으로는 유명무실하다. |
| 彼の役職は実質的には有名無実だ。 | |
| ・ | 회사의 규칙은 유명무실에 불과하다. |
| 会社のルールは有名無実に過ぎない。 | |
| ・ | 그 제도는 유명무실해 기능하지 않는다. |
| その制度は有名無実で機能していない。 | |
| ・ | 규칙이 있지만 실제로는 유명무실하다. |
| 規則があるが、実際には有名無実だ。 | |
| ・ | 그 권한은 유명무실하다. |
| その権限は有名無実である。 | |
| ・ | 그의 직함은 유명무실에 불과하다. |
| 彼の肩書きは有名無実に過ぎない。 | |
| ・ | 규제는 존재하지만 실상은 유명무실하다. |
| 規制は存在するが、実態は有名無実だ。 | |
| ・ | 그 약속은 유명무실하게 끝났다. |
| その約束は有名無実に終わった。 | |
| ・ | 그의 지위는 유명무실한 것이다. |
| 彼の地位は有名無実なものだ。 |