・	남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디
	老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ
・	표정이 풍부한 인물화도 아니고 향수를 불러 일으키는 풍경화도 아니다.
	表情豊かな人物画でもなければ郷愁を誘う風景画でもない。
・	불쑥 치미는 향수로 고향을 찾곤 했다.
	いきなり込み上げる郷愁のため、しばしば故郷を訪ねたりした。
・	고국의 향수에 젖다.
	故国への郷愁を覚える。