-(ㄹ/을) 락 말락 하다 : 今に~しそうだ、~するかどうか、~したり~したり
発音:
マルラカダ
意味:
~するかどうか
説明
動作がなされるようでありながらされないことを表す。
|
例文
・ | 드라마의 마지막 장면에서 눈물이 날락 말락 했어요. |
ドラマのラストシーンで涙が出そうになりました。 | |
・ | 재채기가 나올락 말락 해요. |
くしゃみが今にも出そうです。 | |
・ | 천정에 손이 닿을락 말락 하면서도 안 닿아요. |
天井に手がやっと届きそうなのに届きません。 | |
・ | 그녀의 이름이 떠오를락 말락해 정말 답답하네요. |
彼女の名前がここまで出てるのに出なくてもどかしい。 | |
・ | 아들은 들릴락 말락한 작은 목소리로 대답했다. |
息子は、聞き取れるかどうかの小さい声で答えた。 |