-(아/어)다가 : ~ていて、~していたら、~しながら、~している途中、~して、~してから
発音:
タガ
意味:
~ていて、~て
説明
1.状態は動作が途中で中断や他の動作に移ったりすること
~たが、~ていて、~て、~する途中 2.様々な活用がある ・다가도 ~していても ・다(가)보면 ~てみると ・다(가)보니 ~ていて、~てみると ・(으)려다가 ~しようとしたが ・(으)려다가 말고 ~しようとしたがやめて ・다(가)못해 ~てきなくなり、するだけであきたらず、あまりにも~して ・았(었/였)다가 ~していても、~ても、~たり |
例文
・ | 어젯밤에 집에서 영화를 보다가 잠들어 버렸어요. |
昨夜、家で映画を見ていて寝てしまいました。 | |
・ | 길을 걷다가 우연히 선생님을 만났어요. |
道を歩いていて偶然先生に会いました。 | |
・ | 비가 오다가 그쳤다. |
降っていた雨がやんだ。 | |
・ | 회사에 가다가 전 남자 친구를 만났어요. |
会社に行く途中で元カレに会いました。 | |
・ | 밥을 먹다가 갑자기 생각이 나서 전화했어요. |
ご飯を食べてていきなり思い出したんで電話しました。 | |
・ | 내일은 한때 흐리다가 맑겠습니다. |
明日は一時曇り、後晴れるでしょう。 | |
・ | 오전에는 비였다가 오후에는 눈이 되었다. |
午前中は雨だったが午後には雪になった。 | |
・ | 급히 뛰어가다가 넘어졌어요. |
急いで走っていて、転びました。 | |
・ | 조금만 더 일하다가 밥 마시러 갑시다. |
もう少しだけ働いてからご飯を食べに行きましょう。 | |
・ | 과자를 만들어다가 동생에게 주었습니다. |
お菓子を作って来て弟にあげました。 |