장단을 맞추다 : 調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
発音：
チャンダヌル マッチュダ
意味：
調子を合わせる
説明
|
「調子を合わせる（장단을 맞추다）」は、他人のペースや意見に合わせる、または調子を合わせて協調するという意味の韓国語の表現です。状況や相手に合わせて行動することを指します。
|
例文
| ・ | 그의 말에 장단을 맞추는 건 피곤하다. |
| 彼の言うことに調子を合わせるのは疲れる。 | |
| ・ | 상사에게 장단을 맞추어 회의를 잘 넘겼다. |
| 上司に調子を合わせて、会議を乗り切った。 | |
| ・ | 대화에서 장단을 맞추는 것이 때때로 중요하다. |
| 会話で調子を合わせることが、時には大切だ。 | |
| ・ | 그가 장단을 맞춰 준 덕분에 대화가 원활하게 진행되었다. |
| 彼が調子を合わせてくれたおかげで、会話がスムーズに進んだ。 | |
| ・ | 장단을 맞추다. |
| 調子を合わせる。 |