・	가격이 치솟다.
	価格が高騰する。
・	땅값이 치솟다.
	地価が高騰する。
・	연기가 치솟다.
	煙が立ちのぼる。
・	대구는 오늘 한낮 기온이 38도까지 치솟았습니다.
	大邱は今日の昼の気温が38度まで上昇しました。
・	할리우드로부터 러브콜을 받는 등 몸값이 치솟았다.
	ハリウッドからラブコールを受けるなど、ギャラが高騰した。
・	금값이 치솟고 있다.
	金価格が高騰している。
・	최근 서울 강남 집값이 계속해서 치솟았다.
	最近、ソウル江南の住宅価格が高騰を続ける。
・	치솟는 부동산 시장에 대한 안정화 대책을 내놨다.
	急騰する不動産市場に対する安定化対策を打ち出した。
・	매입 가격이 치솟다.
	買取価格が高騰する。