짓거리 : 悪ふざけ、喜ばしくない振る舞い、ふるまい、ろくでもないこと
発音：
チッコリ
意味：
喜ばしくない振る舞い
説明
|
「짓거리」は「ろくでもないこと」「悪事」「ふるまい」「くだらない行動」などネガティブな意味での仕業振る舞いやることを表す韓国語です。軽蔑や非難のニュアンスが強く、不良行為、いたずら、ずる賢いこと、迷惑行為などに使います。
|
例文
| ・ | 또 장난 짓거리를 했구나, 이 녀석! |
| またいたずらをしたな、このやつ！ | |
| ・ | 그런 쓸데없는 짓거리 그만해라. |
| そんなくだらないことはやめなさい。 | |
| ・ | 그의 나쁜 짓거리는 더 이상 참을 수 없다. |
| 彼の悪い行いにはもう我慢できない。 | |
| ・ | 남을 곤란하게 하는 짓거리는 하지 마. |
| 人を困らせるようなことをしないで。 | |
| ・ | 바보 같은 짓거리만 하고 있네. |
| バカなことばかりしているね。 | |
| ・ | 나쁜 짓거리를 할 때마다 혼난다. |
| 悪さをするたびに怒られる。 |