죄다 : 全て、すっかり、みんな、一切合切、何から何まで、残さず
発音:
チェダ
意味:
いっさい
説明
|
例文
・ | 도독놈이 들어와서 금고에 있는 물건을 죄다 훔쳐갔다. |
泥棒が入って、金庫にあるものをすっかり盗んでいった。 | |
・ | 돈 좀 있는 사람들은 죄다 강남으로 몰려들었다. |
お金を持っていたい人々はみんな、江南に集まった。 | |
・ | 시계는 오천만 원을 거뜬히 넘고 옷과 신발은 죄다 명품이다. |
時計は5000万ウォンを軽く超え、服と靴は全てブランド物だ。 | |
・ | 죄다 계획대로 되는 게 없어. |
一つも計画どおりになったものがない。 |