韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
마당발 : 人脈が広い人、顔の広い人、人脈がある人、扁平足
発音: マダンバル
意味: 顔の広い人
説明
直訳すると「庭の足」という意味。人脈が広い人のことを意味する。「顔が広い」は발이 넓다(パリノルプタ)'という。韓国では日本以上にコネ(연출)が重視されると考えられているため、それが否定的な意味に限ったものではなく、人脈がより重要な意味を持つ。また、各国の中心都市を基盤としながら活動をし、人とのつながりを持つ中心人物のことを허브족(ハブ族)という。
例文
특유의 친화력으로 정치권의 마당발로 통한다.
特有の親和力で、政治圏で顔が広いと知られている。
부장님은 이 업계에서 마당발이에요.
部長はこの業界で顔が広いです。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp