한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다 : 人の話を注意して聞かない、聞き流す
発音：
ハングィロトゥッコ ハングィロフルリンダ
意味：
人の話を注意して聞かない
説明
|
直訳すると、一方の耳で聞き、一方の耳で流す。
|
例文
| ・ | 그는 원래 괴짜라서 그의 말을 한 귀로 듣고 한 귀로 흘렸다. |
| 彼は元々変わり者だから、彼の話を片方の耳で聞いてもう片方で聞き流した。 |