김(이) 빠지다、김 빠지다 : やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
発音:
キミ パジダ
意味:
意欲をなくす
説明
直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
|
例文
・ | 김 빠진 콜라는 맛이 없다. |
気が抜けたコーラは美味しくない。 | |
・ | 맥주의 김이 빠지다. |
ビールの気が抜ける。 |