아파트 : アパート、マンション、apartment、APT
発音:
アパトゥ
意味:
アパート、マンション
説明
韓国で「아파트(アパート)」は、日本での一般的な意味とは少し異なります。韓国では「아파트」は、主に高層マンションを指し、都市部で非常に一般的な住宅形態です。日本では「アパート」は2~3階建ての木造や軽量鉄骨造の集合住宅をイメージすることが多いですが、韓国では「아파트」は高層の鉄筋コンクリート造の建物がほとんどです。
2024年10月18日、BLACKPINKのメンバーであるROSÉがBruno Marsとのコラボ曲「APT.아파트、アパート」をリリースしました。この曲は、彼女のファーストフルアルバム「rosie」のリードシングルとして位置づけられ、アルバムは2024年12月6日に正式にリリースされました。「APT.」というタイトルは、韓国の飲み会ゲーム「아파트」にインスパイアされています。このゲームは、友人同士の絆を深めるために楽しまれ、ROSÉはスタジオでこのゲームを紹介した際に曲作りのアイデアが生まれたと語っています。 |
例文
・ | 아파트 생활은 삭막하다. |
マンション生活はものさびしい。 | |
・ | 한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다 |
韓国では普通、マンションをアパートと言う。 | |
・ | 투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다. |
投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。 | |
・ | 작은 아파트에 살고 있다. |
小さなアパートに住んでいる。 | |
・ | 그들은 새 아파트로 이사했습니다. |
彼らは新しいマンションに引っ越しました。 | |
・ | 그녀는 역 근처의 아파트에 입주했습니다. |
彼女は駅近のマンションに入居しました。 | |
・ | 새 아파트로 이사했어요. |
新しいアパートに引っ越しました。 | |
・ | 이 아파트는 매우 조용합니다. |
このアパートはとても静かです。 | |
・ | 아파트 주변 환경이 좋네요. |
アパートの周辺環境が良いですね。 | |
・ | 아파트 관리인은 친절합니다. |
アパートの管理人さんは親切です。 | |
・ | 이 아파트는 2년 계약으로 전세비가 2억원이다. |
このアパートは2年契約でチョンセ費が2億ウォンです。 | |
・ | 이 아파트를 빌리기 위해 보증금이 필요합니다. |
このアパートを借りるために保証金が必要です。 | |
・ | 아파트 거실에는 그 흔한 소파 하나도 없었다. |
アパート居間にはどこにでもあるソファ一つもなかった。 | |
・ | 이 아파트는 몇 평이에요? |
このアパートは何坪ですか? |