길고 짧은 것은 대봐야 안다 : やってみないと分からない、比べてみないと分からない、物は試し
発音：
キルゴ チャルブン コスン テ バヤ アンダ
意味：
物は試し
説明
|
直訳すると「長い短いは、比べてみないと分からない」。物事の良さ・強さなどは実際やってみないと分からない。길고 짧은 것은 재어 보아야(재봐야) 안다ともいう。
|
例文
| ・ | 상대팀 감독은 길고 짧은 것은 대봐야 안다면서 우승에 대한 자신감을 보였다. |
| 相手チームの監督は、やってみないと分からないといいながらも、優勝に対する自信を見せた。 |