개같이 벌어서 정승처럼 쓴다 : 汚く稼いできれいに使う
発音：
ケガチボロソ チョンスンチョロムスンダ
意味：
犬のように汚れる仕事でも一所懸命稼いで、きれいに使う
説明
|
直訳すると、犬のように稼いで大臣のように使う。정승（ションスン、朝鮮王朝時代の大臣）、벌다（ポルダ、稼ぐ）
|
 |
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp |
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp