韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다 : しっかりすれば克服できる
発音： ホランイエゲ ムルリョガド チョンシンマン チャリョド サンダ
意味： いくら厳しい場合でもしっかりすれば克服できる
説明
直訳すると、トラに連れて行かれても気持ちさえしっかりしていれば生きられる。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp