韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
말 한마디에 천냥 빚 갚는다 : 言葉一つで千両の借りを返す、処世のための話術は必要だ
発音： マルハンマディエ　チョンニャンピジュルカムヌンダ
意味： 能弁であれば千両の借金も言葉一つで返せる
説明
直訳すると「ことば一言で千両の借りを返す」。能弁であれば千両の借金も言葉一つで返せる。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp