나도 모르게 : 思わず、知らずに、私も知らずに、知らずしらず、知らず知らずのうちに、私も知らないうちに
発音:
ナドモルゲ
意味:
思わず
説明
|
例文
・ | 나도 모르게 화를 냈습니다. |
思わず怒りました。 | |
・ | 나도 모르게 소리를 질렀어요. |
思わず、大きな声を出しました。 | |
・ | 상인이 어찌나 말발이 좋은지 나도 모르게 지갑을 열고 있었어요. |
商売人はどうしてそんなに口がうまいのか、知らず知らずのうちに財布を開いていました | |
・ | 화가 나고 서운한 마음에 나도 모르게 욕을 내뱉었다. |
怒って、残念な気持ちに私も知らないうちに悪口を言い捨てた。 | |
・ | 어제 처음 후지산을 봤는데 나도 모르게 숨이 막히는 아름다움이었어. |
昨日初めて富士山を見たけど、思わず息をのむ美しさだったよ。 | |
・ | 나도 모르게 눈시울이 뜨거워졌다. |
思わず目頭が熱くなった。 |