・	비오는 날에 한눈을 팔면 자칫 사고 나기 십상이에요.
	雨の日に、よそ見をするとまかり間違えば事故が起きやすいです。
・	지나친 음주와 흡연은 자칫 건강을 해치는 수도 있어요.
	行き過ぎた飲酒と喫煙はまかり間違えると、健康を害することもあります。
・	산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다.
	山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。
・	약은 잘 써야 효과를 본다. 자칫 약이 독이 될 수도 있다.
	薬はちゃんと使えばこそ効果がある。下手をすれば薬が毒になる可能性もある。
・	자칫 잘못하면 목숨을 잃을 수도 있다.
	まかり間違えば一命を落としかねない。
・	이번에 자칫 잘못하면 집에서 쫓겨날 수도 있어.
	今回、まかり間違えば、家から追い出されることもあるよ。
・	운전 중에 자칫하면 치명적인 실수를 하게 된다.
	運転中にまかり間違えば致命的な失敗をするようになる。
・	자칫하면 목숨을 잃을 수도 있다.
	まかり間違えば一命を落としかねない。