유리 멘탈 : 弱いメンタル、ガラスのメンタルのように弱い精神、弱い精神、繊細なメンタル
発音：
ユリメンタル
意味：
弱い精神
説明
|
|
||
|
「유리 멘탈」とは 「유리 멘탈」は、精神的に弱く、ストレスや批判に対して脆い心の状態を指します。直訳すると「ガラスのメンタル」となり、ガラスのように簡単に割れてしまう繊細な心を表現しています。ガラスのメンタルのように「弱い精神、弱いメンタル」の意味です。非常に繊細で、些細なことでもすぐに傷ついたり落ち込んだりする性格を指す言葉です。反対語で、強い精神を持つ人をメンタル甲（멘탈갑）と呼びます。
|
例文
| ・ | 여동생은 유리 멘탈이라서 자주 울어요. |
| 妹はガラスのようにメンタルが弱いから、よく泣きます。 | |
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 비판에도 쉽게 상처받아요. |
| 彼はガラスのメンタルだから、小さな批判でも簡単に傷つきます。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 극복하려면 멘탈 관리를 잘해야 해요. |
| 繊細なメンタルを克服するためには、心の管理をしっかりする必要があります。 | |
| ・ | 유리 멘탈인 사람은 온라인 댓글을 보지 않는 게 좋아요. |
| 繊細なメンタルの人は、オンラインのコメントを見ない方がいいです。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 가진 사람은 SNS 댓글을 보지 않는 것이 좋을지도. |
| 繊細なメンタルの人は、SNSのコメントを見ない方がいいかも。 | |
| ・ | 유리 멘탈을 극복하기 위해서 좀 더 자신감을 갖는 것이 중요합니다. |
| 弱いメンタルを克服するために、もっと自分に自信を持つことが大事です。 | |
| ・ | 유리 멘탈인 사람들은 타인의 시선을 지나치게 의식한다. |
| 繊細なメンタルの人々は他人の視線を過度に意識する。 | |
| ・ | 유리 멘탈 때문에 중요한 순간에 집중을 못했다. |
| 弱いメンタルのせいで重要な瞬間に集中できなかった。 | |
| ・ | 그는 유리 멘탈이라 작은 일에도 쉽게 상처받는다. |
| 彼はガラスのメンタルなので、小さなことでも簡単に傷つく。 |