・	문화재를 보호하다.
	文化財を保護する。
・	문화재로 지키다.
	文化財を守る。
・	문화재를 복원하다.
	文化財を復元する。
・	문화재를 복원 및 보존하다.
	文化財を復元及び保存する。
・	역사가 오래돼서 문화재로서의 가치는 상당하거든요.
	歴史が長いので文化財としての価値は相当なんですよ。
・	중요 문화재로 지정된 불상을 도둑 맞았다.
	重要文化財になっている仏像が盗まれた。
・	조상이 남긴 문화재는 원상태로 보존되어야 한다.
	祖先が残した文化財はもとの状態で保存されなければならない。
・	일각에서는 우리 문화재를 돌려받아야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
	一角では韓国の文化財返してもらうという声が高まっている。
・	경주에는 손꼽히는 문화재가 어떤 것이 있나요?
	慶州には指折りで数えられる文化財として、どんなものがありますか。
・	오랜 역사를 거쳐 전해 내려온 문화재는 역사의 산증인이다.
	長い歴史を経て伝えられてきた文化財は、歴史の生き証人である。