감쪽같이 : まんまと、跡形もなく、うまうまと、何事もなかったように
発音:
カムッチョカチ
意味:
まんまと、跡形もなく
説明
方言の「깜쪽같이」もよく使う。
|
例文
・ | 감쪽같이 속다. |
まんまとだまされる。 | |
・ | 감쪽같이 속았다. |
すっかり騙された。 | |
・ | 감쪽같이 사라지다 |
跡形もなく消える。 | |
・ | 감쪽같이 함정에 빠지다. |
まんまと罠に掛かる。 | |
・ | 감쪽같이 없애 버려! |
何事も無かったように始末しとけ。 | |
・ | 그는 감쪽같이 사라져 버렸다. |
彼は跡形もなく姿を消してしまった。 | |
・ | 감쪽같이 속았어요. |
まんまと騙された。 |