・	요즘 남자친구가 너무 얄미워요.
	最近彼氏がとても憎たらしいですよ。
・	얄미운 비로군.
	憎らしい雨だな。
・	얄미워 죽겠어!
	憎たらしい！
・	상대는 얄미울 정도로 침착했다.
	相手は憎らしいほど落ち着いていた。
・	너는 내가 아는 사람 중에서 얄밉도록 재치가 있는 사람이다.
	君は私の知っている人の中で憎たらしいほど機知に富んだ人だ。
・	그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다.
	その憎たらしいいたずら少年が、真っ白な雪を踏みつけた。
・	사막 한가운데서 길을 잃었지만 하늘은 얄미울 정도로 맑다.
	砂漠のど真ん中で迷子になったが、空は憎たらしいほど晴れている。
・	어린 주제에 얄미워.
	子供のくせに憎たらしいわ。