韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
봄 : 春
発音: ポム
意味:
説明
「봄」は「春」のこと。四季(사계절)の一つで、여름(夏)、가을(秋)、겨울(冬)へと続く。季節の区分は様々だが、主に2月4日頃の입춘(立春)から、5月6日頃の입하(立夏)までを春という。3月は新学期のシーズンとなる。3月中旬過ぎあたりから南部地方で花が咲き始める。진달래(カラムラサキツツジ)や、개나리(レンギョウ)が春の代表的な花だが、日本と同様に벚꽃(桜)も愛でられる。初春のことを초봄(早春)のことを이른봄という。韓国では春は女性の季節とされ、食欲がなくなったり心が不安定な状態にいることを봄을 타다という。
例文
이 오다.
春が来る。
이 가다.
春が去る。
이네요.
春ですね。
이 오면 꽃이 펴요.
春がくると花が咲きます。
이 오면 날씨가 따뜻해져요.
春がくると天候が暖かくなります。
이 되면 벚꽃이 핍니다.
春になれば、桜が咲きます。
이제 곧 이네요.
もうすぐ春ですね。
겨울이 지나가고 어느덧 이 오는 것이 느껴지는 3월입니다.
冬も終わり、いつの間にか春の気配を感じる3月です。
이 찾아 오면 꽃이 피고, 가을이 되면 나뭇잎이 단풍이 든다.
春がめぐりくれば、花が咲き、秋になれば、木の葉が紅葉する。
여기는 벌써 이 왔다.
ここはもう春が来た。
에 있을 야유회에서는 벚꽃놀이 후에 한강의 야경을 볼 예정입니다.
春の野遊会ではお花見をした後に漢江の夜景を見る予定です。
연두색 잎이 이 오는 것을 느끼게 합니다.
黄緑色の葉が春の訪れを感じさせます。
과 가을을 좋아합니다.
春と秋が好きです。
벚꽃이 초에 피었다.
桜が春先に咲いた。
이 되면 꽃가루 알레르기 환자가 늘어난다.
春先になると花粉症の患者が増える。
이지만 아직 차가운 겨울바람이 불고 있다.
春先だが、まだ冷たい冬風が吹いている。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp