韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
십인십색 : 十人十色、三者三様、各人各様
発音: シビンシプセク
漢字 十人十色
意味: 十人十色
説明
「십인십색(十人十色)」は、「十人十色」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、同じ事柄についても、人それぞれ異なる考え方や感じ方があることを指します。特に、個々の好みや価値観、意見の多様性を強調する際に使われます。

「십인십색」は、人々の考え方や感じ方が異なることを認識し、理解することの重要性を示しています。この言葉は、特に社会や文化の多様性、個人の自由な表現を尊重する姿勢を促す意味合いも含まれており、相互理解や対話の大切さを強調しています。
천차만별(千差万別)、각인각색(各人各色)、각양각색(各樣各色)ともいう。
例文
사람의 취향은 십인십색이다.
人の好みは十人十色だ。
사람의 생각은 십인십색이다.
人の考え方は十人十色である。
모두 개성적으로 십인십색의 복장이었다.
みんな個性的で十人十色の服装だった。
사람의 기호는 십인십색이기에 반드시 마음에 든다고는 할 수 없다.
人の好みは十人十色だから必ずしも気に入るとは限らない。
반 친구들은 별난 사람이 많아 십인십색이다.
クラスの友達は変わった人が多くて十人十色だ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp