꼭 : ぎゅっと、固く、しっかりと
発音:
ッコク
意味:
固く、ぎゅっと
説明
|
例文
・ | 꼭 안아주세요. |
ぎゅっと抱きしめてください。 | |
・ | 꼭 안아 줘. |
ぎゅっと抱きしめてよ。 | |
・ | 입을 꼭 다물었다. |
口を固く閉じた。 | |
・ | 어머니는 전쟁에서 무사히 돌아온 아들을 꼭 껴안았다. |
母親は戦争から無事に戻ってきた息子をぎゅっと抱きしめた。 | |
・ | 그녀를 꼭 껴안고 꿈같은 하룻밤을 보냈다. |
彼女をしっかりと抱き締めて夢のような一晩を過ごした。 | |
・ | 연인들이 길에서 손을 꼭 잡고 다니고 있다. |
恋人達が道で手をぎゅっと握って歩いている。 | |
・ | 그는 그녀의 손을 꼭 잡았다. |
彼は彼女の手をぎゅっと握った。 | |
・ | 그녀는 선물을 꼭 껴안았다. |
彼女はプレゼントをぎゅっと抱えた。 | |
・ | 그는 펜을 꼭 쥐고 썼다. |
彼はペンをぎゅっと握って書いた。 | |
・ | 그녀는 우산을 꼭 쥐었다. |
彼女は傘をぎゅっと握った。 | |
・ | 어머니께서 주머니 속에 꼭꼭 숨겨 두었던 뭔가를 꺼내 내 손을 꼭 쥐어 주셨다. |
お母さんが、ポケットの中にしっかりと隠しておいた何かを取り出して私の手にぎゅっと握らせてくださった。 |