음반 : CD、音盤
発音：
ウムバン
| 漢字 | ： | 音盤 |
意味：
CD、音盤
説明
|
音盤(음반)はCD(시디)を、音源(음원)はスマホのアプリなどでダウンロードして楽しむ形のもの。韓国ではCDがあまり売れない傾向で、定額制の音楽配信サービスなどインターネットの音楽配信サービスが流行ってる。韓国ではCDの再販制度がないため、ディスカウント価格で販売されることも多い。レコード会社のことを음반회사（音盤会社）という。
|
例文
| ・ | 음반을 발매하다. |
| 音盤を発売する。 | |
| ・ | 1년 만에 새로운 음반을 발표하다. |
| 1年半ぶりに新しい音盤を発表する。 | |
| ・ | 음반 판매량이 약 50만 장을 돌파해, 한국 걸그룹의 신기록을 경신했다. |
| 音盤販売量が約50万枚を突破し、韓国ガールズグループの新記録を更新した。 | |
| ・ | 이날 오후 새 솔로 음반을 발표한다. |
| この日午後新しいソロ音盤を発表する。 | |
| チュロ パラドゥマン プロロットン クニョヌン セ ウムバネソ タイトゥルゴグロ デンス ウマグル ソンボヨ ファジェルル モアッタ | |
| ・ | 주로 발라드만 불렀던 그녀는 새 음반에서 타이틀곡으로 댄스 음악을 선보여 화제를 모았다. |
| 主にバラードだけ歌った彼女は新しいCDからタイトル曲で、ダンス音楽を披露して話題を集めた。 |