먹방、먹는 방송 : グルメ番組
発音:
モクパン
意味:
食べる放送、グルメ番組
説明
モクパン(먹방)とは、먹는 방송(食べる放送)の略語。モクパン(먹방)は、俳優ハ・ジョンウのために作られたと言っても過言ではない。映画『悪いやつら』を見た観客が、劇場から出てすぐに酢豚とクリームパンを求めた。それはハ・ジョンウのためだ。ハ・ジョンウはこの作品で食べる演技を見事にこなし、その後「モクバン」という新造語を作り上げ、モクバン界の伝説と呼ばれた。最近はグルメ番組など様々なところで使われている。料理番組の放送でおいしく食べるスター、芸能人を먹방스타(モクバンスタ)という。
|
例文
・ | 한국도 요즘 먹방이 인기야. |
韓国も最近モクバン(グルメ番組)が人気だよ。 | |
・ | 먹방은 예능프로에서 이제 빼놓을 수 없는 코너가 되었다. |
モクバン(グルメ番組)はバラエティ番組で、もう欠かさせないコナーになった。 | |
・ | 먹방이 오락과 교양 프로그램의 대세로 자리 잡았다. |
グルメ番組が娯楽と教養番組の大勢として定着した。 |