韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
짐작하다 : 推し量る、推測する、予想する、推量する、推察する、汲み取る
発音: チャムジャカダ
漢字 斟酌~
意味: 推し量る
説明
例文
그 때 그녀의 심정이 어땠는지 짐작할 수 없었다.
あの時彼女の気持ちが推測てきなかった。
선생님이 짐작한 대로였어.
先生が予想した通りだった
말하는 이의 감정을 짐작하다.
話し手の方の感情を汲み取る。
이번 달 매출 관련해서 짐작하신 대로 조금 떨어졌습니다.
今月の売上に関して、お察しの通り少し下がっております。
짐작하신 대로 신제품 출시를 연기하게 되었습니다.
お察しの通り、新製品の発売を延期することになりました。
그의 언행으로 그의 본심을 짐작할 수는 없다.
彼の言動から彼の本心を推し量ることはできない。
그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다.
彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。
그의 발언에서 그의 신념을 짐작할 수 있다.
彼の発言から彼の信念を推し量ることができる。
그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다.
彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。
그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다.
彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp