캥거루족 : パラサイトシングル、パラサイトダブル
発音：
ケンゴルジョク
| 漢字 | ： | ～族 |
意味：
パラサイトシングル
説明
|
|
||
|
캥거루족(カンガルー族)とは 「캥거루족（カンガルー族）」は、韓国では学校を卒業して自立する年にもかかわらず就職せず、または就職しても独立せず、親と同居したり、経済的に親に依存して生活する若者を指す言葉です。経済的に自立せず、結婚や社会進出をしていないまま、成人後も親と一緒に住み続けている若者を指す韓国の新造語です。親の支援に頼る生活を「カンガルーのポケットにいる子供」に例えています。経済的理由だけでなく、便利さや安心感を求めるケースも含まれます。日本でいう「パラサイトシングル」や「パラサイトダブル」のことです。 |
例文
| ・ | 난 취업도 안 되고, 집값이 너무 비싸서 부모님 집에 얹혀 사는 캥거루족이야. |
| 僕は就職もできないし、家賃も高すぎるから、親の家ですねをかじって生きている。 | |
| ・ | 그는 30살이 되어도 부모님 밑에서 사는 캥거루족이다. |
| 彼は30歳になっても親元で生活するカンガルー族だ。 | |
| ・ | 캥거루족의 증가는 사회 문제가 되고 있다. |
| カンガルー族の増加は社会問題になっている。 | |
| ・ | 그녀는 취직을 못해 캥거루족이 되어버렸다. |
| 彼女は就職できずにカンガルー族になってしまった。 | |
| ・ | 캥거루족은 경제적 자립이 늦어지기 쉽다. |
| カンガルー族は経済的自立が遅れがちだ。 | |
| ・ | 부모님은 자녀가 캥거루족이 되지 않을까 걱정하고 있다. |
| 親は子供がカンガルー族にならないよう心配している。 | |
| ・ | 캥거루족은 자립심이 부족하다고 여겨진다. |
| カンガルー族は自立心が不足しているとされる。 | |
| ・ | 그는 캥거루족에서 벗어나려고 노력하고 있다. |
| 彼はカンガルー族から脱却しようと努力している。 | |
| ・ | 캥거루족 문제는 청년 취업난과 관련이 있다. |
| カンガルー族の問題は若者の就職難と関係がある。 | |
| ・ | 부모의 과보호가 캥거루족을 만드는 한 요인이 되고 있다. |
| 親の過保護がカンガルー族を生み出す一因となっている。 |