・	너무 열심히 하지 마, 누가 알아주는 것도 아닌데...
	あんまり一生懸命やるな。誰かが分かってくれる訳でも無いし。
・	그는 동네에서 알아주는 건달이었대.
	彼は町で有名な不良だったみたい。
・	내 맘을 알아주는 사람은 역시 너밖에 없어.
	私の心をわかってくれる人はやはりお前しかいない。
・	그의 손재주는 알아줘야 한다.
	彼の腕は、すごいよ。
・	그는 남들이 알아주지 않더라도 맡은 일을 열심히 한다.
	彼は他の人たちが認めなくても引き受けた仕事を熱心にする。