・	비판이 쏟아졌다.
	批判の声が殺到した。
・	흐린 날이나 비 내리는 날에도 자외선은 쏟아진다.
	曇りや雨の日でも紫外線は降り注ぐ。
・	젊은층에까지 반향을 일으키면서 예능 섭외가 쏟아졌다.
	若者層から反響を呼び、バラエティー番組からの出演オファーが殺到した。
・	쏟아지는 잠을 물리치고 열심히 공부했다.
	襲いかかる眠気を振り払いながら頑張って勉強した。
・	비가 억수같이 쏟아졌다.
	雨がどしゃぶりに降りつけた。
・	햇빛이 눈부시게 쏟아졌다.
	陽の光がまぶしく降り注いだ。
・	새 신발을 신었는데 갑자기 소나기가 쏟아졌다.
	新しい靴を履いたのになんでいきなりにわか雨が降り注いだ。
・	중부지방에서 장마 기간에 지엽적이고 강한 폭우가 쏟아졌다.
	中部地方には、梅雨期間に局地的に強い豪雨が降った。
・	어느 날 문득 뜨거운 눈물이 쏟아질 때가 있습니다.
	ある日ふと熱い涙がこぼれるときがあります。
・	갑자기 비가 쏟아지네!
	いきなり雨が降ってきたね。
・	강한 햇빛이 쏟아지다.
	強い日光が降り注ぐ。
・	졸음이 쏟아지다.
	眠気が降り注ぐ。
・	따뜻한 햇볕이 내리쏟아지다.
	暖かい日光が降り注ぐ。
・	비가 내리쏟아지다.
	雨が降り注ぐ。