・	이유를 따지다.
	理由を問いただす。
・	뭘 그렇게 따지니?
	何をそんなに問いただしてるの？
・	사건의 배후 관계를 따지다.
	事件の背後関係を調べる。
・	공사 비용은 대충 따져서 천 만원은 들겠다.
	工事費用は、ざっと見積もって1,000万ウォン要るようだ。
・	상대의 이야기가 아무리 마음에 들지 않아도 따지지 않았다.
	相手の話がどんなに気に食わなくても文句をつけなかった。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	내 친구는 자기 생각과 다른 의견이 나오면 늘 따지거나 싸우려고 들어요.
	僕の友達は、自分の考えと違う意見が出るといつも詰め寄ったり争おうとします。
・	밤마다 외출하는 아내에게 나는 도대체 어디를 가는 것이냐고 따지듯 물었습니다.
	毎晩外出する妻に、私は一体何処へ行くのかと問いただすように尋ねました。
・	득과 실을 따지다.
	得と失を問い詰める。
・	따박따박 따지다.
	しっかり問い詰める。