・	아내의 잔소리가 지겹다.
	妻の小言にうんざりだ。
・	왜 그렇게 잔소리가 많어?
	何でそんなに小言が多いの？
・	항상 그런 잔소리를 입에 달고 살았다.
	いつもそんな小言ばかりだった。
・	엄마의 잔소리가 귀찮다.
	母親の小言がうるさい。
・	잔소리 듣고 싶지 않아요.
	小言聞きたくない。
・	하도 꾸중만 들어서 잔소리에는 면역이 되어 있어요.
	しかられてばかりいるから、お説教には免疫になっています。
・	요즘 아내는 걸핏하면 잔소리다.
	最近、妻は何かつけて小言だ。
・	맨날 남편한테 잔소리만 늘어놓는다.
	いつもご主人に小言を並べ立てる。
・	잔소리를 들었다.
	小言を言われた。
・	잔소리가 많은 남편에게 질려요.
	小言が多い夫に辟易としてます。
・	시어머니 잔소리에 하루도 편할 날이 없다.
	姑の小言に一日も気楽な日がない。
・	저 사람한테 잔소리해도 소용없어.
	あの人に小言を言っても無駄だよ
・	책상 위에서 잔소리하는 꼰대가 되어버렸다.
	卓上で小言を言う親父になってしまった。
・	학생들에게 잔소리해 봤댔자 쇠귀에 경 읽기에요.
	生徒たちに小言を言ったところで馬の耳に念仏です。