사촌 : いとこ
発音：
サチョン
| 漢字 | ： | 四寸 |
意味：
いとこ（従兄弟の通称）
説明
|
父と母の女兄弟のいとこは、韓国語で사촌（四寸）という。母の女兄弟の子供は、韓国語で이종사촌（姨從四寸）。父の女兄弟の子供は、韓国語で고종사촌（姑從四寸）。
年下の男女は「사촌동생」、男性からみて年上の女性は「사촌누나」、男性からみて年上の男は「사촌형」、女性からみて年上の女性は「사촌언니」、女性からみて年上の男性は「사촌오빠」になる。呼び名は、年上か年下かによって普通に「형」、「누나」、「오빠」、「언니」に呼ぶ。 |
例文
| ・ | 나는 사촌동생들과 자주 만나며 친하게 지낸다. |
| 私はいとこたちとよくあって、仲良く過ごす。 | |
| ・ | 그는 제 아버지의 남동생의 아들, 즉 사촌이에요. |
| 彼は私の父の弟の息子、つまりいとこです。 | |
| ・ | 사촌이 결혼식에 초대해 주었습니다. |
| いとこが結婚式に招待してくれました。 | |
| ・ | 사촌과 함께 여행 계획을 세우고 있어요. |
| いとこと一緒に旅行の計画を立てています。 | |
| ・ | 사촌이 제 생일에 선물을 주었습니다. |
| いとこが私の誕生日にプレゼントをくれました。 | |
| ・ | 사촌과 함께 쇼핑을 갔어요. |
| いとこと一緒にショッピングに行きました。 | |
| ・ | 사촌이 우리에게 따뜻한 말을 해줬어요. |
| いとこが私たちに温かい言葉をかけてくれました。 | |
| ・ | 고종사촌은 명절이 아니면 좀처럼 만나기 힘들다. |
| いとこは名節でなければ、なかなか会うのが難しい。 | |
| ・ | 너는 이종사촌 몇 명 있어? |
| あなたは、いとこ何人いる? | |
| ・ | 오랜만에 사촌 오라버니와 어린 시절 추억을 떠올리며 담소를 나누었다. |
| 久しぶりにいとこのお兄さんと幼いころの思い出を浮かべながら、談笑を交わした。 |