・	그만 사랑에 빠져버렸습니다.
	つい、恋に落ちました。
・	금연에 도전해도 그만 피워 버린다.
	禁煙に挑戦してもつい吸ってしまう。
・	약속을 그만 잊어 버렸다.
	約束をつい忘れてしまった。
・	암에 걸려 그만 세상을 떠나고 말았다.
	癌にかかって、ついにこの世を去ってしまった。
・	벨소리에 깜짝 놀라 들고 있던 접시를 그만 떨어뜨렸다.
	ベルの音にぴっくりして持っていたお皿をついつい落とした。
・	영화가 너무 슬퍼서 그만 울고 말았어요.
	映画があまりにも悲しかったのでつい泣いてしまいました。
・	그만 무심코 친구의 비밀을 말해 버렸다.
	ついうっかり友達の秘密を喋ってしまった。
・	그만 버럭 화를 내고 말았습니다.
	ついカッと怒ってしまったのでした。
・	그렇게 말렸는데도 불구하고 그는 기어코 회사를 그만두었어요.
	あれほど引き留めたにも関わらず、彼はついに職場を辞めました。
・	그녀는 그만 한숨을 쉬었다.
	彼女はついため息をついた。
・	일을 그만두고 나서 군살이 많이 붙은 것 같아요.
	仕事をやめてから、ずいぶんぜい肉がついた気がします。