韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
나이 : 年齢、年、歳
発音: ナイ
意味: 年齢、年
説明
韓国では初対面の人に年齢を尋ねることは失礼にあたらず、尋ねるのが一般的。儒教の影響を強く受ける韓国では、年上や目上の人は敬うべき対象となり、年齢の上下を知ることで相手に対する言葉遣いや振る舞い、呼称が変わってくるためである。明らかな差があると考える場合は、あえて尋ねたりしないことも多い。年齢を尋ねる場合には몇 살이에요?(何歳ですか)、나이가 어떻게 되세요?(おいくつですか)、몇 년생이에요?(何年生まれですか)などと尋ねる。老人やかなり目上の人には연세가 어떻게 되세요?(おいくつでいらっしゃいますか)と尋ねる。
年齢の数え方
年齢の数え方には、人や動物の年を指す・固有語と使われる「~살」と人の年齢だけ指す・漢数字とともによく使われる「~세」がある。한 살(1歳)、두 살(2歳)、세 살(3歳)、네 살(4歳)、다섯 살(5歳)、여섯 살(6歳)、일곱 살(7歳)、여덟 살(8歳)、아홉 살(9歳) 、열 살(10歳)、스무 살(20歳)、서른 살(30歳)、마흔 살(40歳)、쉰 살50歳)、예순 살(60歳)、일흔 살(70歳)、여든 살(80歳)、아흔 살(90歳)、백 살(100歳)
例文
나이가 어떻게 되세요?
年齢はおいくつですか?
나이를 먹었어요.
年をとりました。
나이가 들어 보이다.
年取って見える。
나이는 못 속인다.
年は隠せない。
비슷한 나이 분들과 메일친구가 되고 싶습니다.
年齢が近い方々とメル友になりたいです。
나이를 한 살 더 먹었다.
また1つ年を取った。
나이는 그냥 숫자일 뿐이에요.
年齢はただの数字です。
그녀는 나이를 신경 쓰지 않고 자신답게 살고 있어요.
彼女は年齢を気にせずに自分らしく生きています。
그는 나이에 관계없이 아직도 계속 도전하고 있습니다.
彼は年齢に関係なく、まだ挑戦し続けています。
나이에 관계없이 그는 아직도 꿈을 쫓고 있습니다.
年齢に関係なく、彼はまだ夢を追いかけています。
나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다.
年齢が上がるほど読書量が減少している。
나무의 나이나이테로 나타납니다.
木の年齢は、年輪に表れます。
그의 얼굴은 나이가 믿기지 않는 동안이다.
彼の顔は年齢が信じられない童顔だ。
군대는 나이가 아니라 짬밥순이다.
軍隊は年齢や学閥ではなく、軍隊経験順だ
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp