韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
여자 : 女、女子、女性
発音: ヨジャ
漢字 女子
意味: 女、女子、女性
説明
여자は漢字で表すと「女子」。彼女、ガールフレンドは「ヨジャチング(여자친구)」、略して「ヨチン(여친)」という。女子学生は「ヨジャハクセン(여자학생)」または「ヨハクセン(여학생)」という。女性(여성)という言葉もあるが、会話では「ヨジャ(여자)」ということが多い。女は여자という。

流行語では女性のスタイルや性格を表して「~女(~녀)」という。たとえば「恋愛に発展しそうないい感じの女性」を썸씽녀(ソムシンニョ)、「運動靴をはく都会の女」を운도녀(ウンドニョ)、「金銭感覚が厳しい女」を간장녀(カンジャンニョ)という。
例文
귀여운여자의 공통점은 애교다.
可愛い女子の共通点は愛嬌だ。
여자학생을 여학생으로 부른다.
女子学生を「ヨハクセン」と呼ぶ。
어장관리 하는 여자에 대처하는 방법.
漁場管理(男をキープ)する女に対処する方法。
그는 예쁜 여자만 보면 헌팅한다.
彼は美しい女性をみるとナンパする。
저기 빨간 옷 입은 여자애가 내 스타일이야.
あそこの赤い服着た女の子が俺のタイプだよ。
어떤 스타일의 여자를 좋아해요?
どんなスタイルの女性が好きですか。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp