韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
천차만별 : 千差万別、ぴんきり
発音: チョンチャマンビョル
漢字 千差万別
意味: 千差万別
説明
「천차만별(千差万別)」は、「千の違いと万の区別がある」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、物事や人々がそれぞれ異なり、非常に多様であることを指します。特に、性質や形、状況が一つ一つ異なる様子を強調する際に使われます。つまり、同じカテゴリーに属するものでも、それぞれに違いがあり、個別の特徴があることを表現する言葉です。日本語でも「千差万別」として同様の意味で使用され、多様性や個別性を強調する際に用いられます。십인십색(十人十色)ともいう。
例文
사람의 생각은 천차만별입니다.
人の考え方は千差万別です。
불행의 구체적 내용은 천차만별입니다.
不幸の具体的内容は千差万別なのです。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp