청천벽력 : 青天の霹靂、やぶから棒、突然起きた予想外の大事件や異変
発音：
チョンチョンビョンニョク
| 漢字 | ： | 青天霹靂 |
意味：
青天の霹靂
説明
|
「청천벽력（晴天霹靂）」は、「晴れた空に雷が鳴る」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、予期しない驚きや衝撃的な出来事を指し、特に何の前触れもなく起こる突然の出来事や悲劇を強調します。
「청천벽력」は、特に人々が驚愕するようなニュースや出来事に対して使われることが多く、予想外の事態によって大きな混乱や困惑が生じる様子を描写します。この言葉は、突然の変化や厳しい現実に直面した際の感情を表現するために効果的であり、文学や日常会話の中で広く使われています。 |
例文
| ・ | 그렇게 큰 기업이 도산하다니 정말 청천벽력 같다. |
| あんな大きな企業が倒産するなんて、まさに青天の霹靂だ。 | |
| ・ | 그 선수는 감독으로부터 청천벽력 같은 소리를 들었다. |
| あの選手は監督から激しく怒鳴りつけられた。 | |
| ・ | 병치레 한 번 하지 않은 아버지이기에 청천병력이었다. |
| 病気一つしたことのない父ですので青天の霹靂でした。 | |
| ・ | 해고는 그에게 청천벽력 같은 소리였다. |
| 解雇は彼にとって青天の霹靂だった。 | |
| ・ | 불현듯 청천벽력처럼 날아든 암 진단에 모든 것이 무너져 내렸다. |
| にわかに、青天霹靂のように舞い降りた癌の診断ですべてが崩れ落ちた。 |