・	그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다.
	そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。
・	열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다.
	一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。
・	이번에 또 실패하면 정말 끝장이야.
	今度また失敗したら本当におしまいだ。
・	이걸로 끝장이다！
	これでおしまいだ！
・	너도 이걸로 끝장이다.
	お前もこれでおしまいだ。
・	이제 끝장이다. 인생 이제 종 쳤다.
	もうダメだ、人生もうおしまいだ。
・	까딱 잘못하면 끝장이다.
	へたをするとおしまいだ。