韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
천방지축 : でたらめに振舞う、あたふたすること、無茶なふるまいをすること
発音: チョンバンジチュク
漢字 天方地軸
意味: あたふたすること
説明
「천방지축(天方地軸)」は、「無計画で行動する」または「場当たり的に物事を進める」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、慎重さや計画性を欠いて、思いつきで行動したり、混乱した状況に巻き込まれたりする様子を指します。

「천방지축」は、特に物事を進める際に、冷静な判断を欠いた行動や、適切な準備をせずに突き進むことを批判するために使われます。このような行動は、しばしば予想外の結果やトラブルを引き起こす原因となります。

この表現は、ビジネスや個人の計画、日常生活において、計画性や冷静さの重要性を考える際に役立ちます。また、物事を進める際には慎重に行動することが大切であることを思い出させる言葉としても使用されます。
例文
아들은 너무 천방지축이라 선생님께 자주 주의를 받는다.
息子は余りに無茶なふるまいをすると、先生によく注意を受ける。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp