韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
-(은/는) 커녕 : ~はおろか、~どころか
発音: ヌンコニョン
意味: ~はおろか、~どころか
説明
커녕の品詞は助詞。
例文
술은커녕 음료수도 못 마셨어요.
お酒はおろか、ジュースも飲めませんでした。
차갑기는커녕 아주 뜨거웠어요.
冷たいどころか、とても熱かったです。
이익을 보기는커녕 큰 손해를 볼 수 있다.
利益を得るどころか大きな損害を被りかねない。
아버지는 기뻐하기는커녕 도리어 화를 내기 시작했다.
父は喜ぶどころか逆に怒り出した。
불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다.
不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。
집은커녕 돈도 없어요.
家どころか、お金もありません。
저금은커녕 생활비도 모자라요.
貯金どころか生活費も足りないです。
올해 안에 결혼은커녕 여자친구도 못 만들겠다.
年内には結婚はおろか、彼女も出来そうにもないね。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp